푸바오, 가임신...?

중국의 자이언트판다보존연구센터 공식 웨이보에서 사진댓글로 상상임신 관련 소식이 올라왔다네요


https://m.weibo.cn/u/6026046656?luicode=10000011&lfid=100103type%3D1%26q%3D%23%E7%A6%8F%E5%AE%9D#&video

중국어 텍스트 원문을 추출해보면 이렇게 나오는데요


各位关心“福宝”的朋友们大家好，近期部分热心人士担忧高温天气等原因导致“福宝”健康问题，特将情况说明如下：根据2024年的饲养管理记录，3~4月份“福宝”开始出现激素变化及不典型的初次发情行为。8月中下旬以来，“福宝”出现明显食欲下降、采食竹子和辅食減少、粪便量下降、活动量減少、休息时间增多、戏水行为增加等迹象，检查发现“福宝”外阴出现明显生理变化。根据行为变化和检查情况，饲养团队判断“福宝”进入假孕状态。在圈养条件下，有少数与“福宝”同龄的大熊猫亚成体出现过发情行为，我们也一直在持续关注今年产崽季节“福宝”假孕的时间和行为表现的进程，后期我们会继续加强对“福宝”的健康管理，帮助其顺利席假孕期。


번역해보니 이렇게 나오네요

푸바오를 걱정하는 여러분 안녕하세요, 최근 일부 열성적인 사람들은 고온 날씨로 인한 푸바오의 건강 문제를 우려하고 있으며 상황을 다음과 같이 설명합니다. 8월 중순~하순부터 '푸바오'는 식욕저하, 대나무 및 이유식 섭취 감소, 대변 섭취 감소, 활동량 감소, 휴식시간 증가, 물놀이 행동 증가 등의 징후를 보였고, 검사 결과 '푸바오'의 외음부에 명백한 생리학적 변화가 나타났습니다. 행동 변화와 검사에 따라 사육팀은 '푸바오'가 가임신 상태에 들어간 것으로 판단했습니다. 포획 사육 조건에서 '푸바오'와 같은 또래의 소수의 판다 아성체가 발정 행위를 한 적이 있으며, 우리도 줄곧 올해 새끼 출산 시즌인 '푸바오'의 가임신 시기와 행동 표현 진행 상황을 지속적으로 관찰해 왔으며, 이후 우리는 계속해서 '푸바오'의 건강 관리를 강화하여 가임신이 순조롭게 진행될 수 있도록 도울 것입니다.


가임신 증상이 있었는데
야외방사장에 나온 이유가...??


검사를 해보고서 가임신 증상으로 판정되어선진 몰라도
식욕감소 등의 증상이 있었다면
진작에 공개를 안했어야 하는것 아닌지요